AB Projects est entièrement localisé dans 11 langues, et vous choisissez la vôtre dans Paramètres → Profil. La première fois que vous ouvrez l'application, il détecte aussi une langue de départ depuis Microsoft Teams, afin que vous ne vous retrouviez jamais dans la mauvaise langue — mais le choix vous appartient et vous pouvez le modifier à tout moment.
Les 11 langues
AB est disponible dans les mêmes 11 langues sur l'ensemble de la plateforme (voir Plateformes prises en charge) :
| Langue | Nom natif |
|---|---|
| Anglais | English |
| Japonais | 日本語 |
| Allemand | Deutsch |
| Français | Français |
| Espagnol | Español |
| Coréen | 한국어 |
| Portugais | Português |
| Russe | Русский |
| Arabe | العربية |
| Chinois (simplifié) | 中文（简体） |
| Chinois (traditionnel) | 中文（繁體） |
La couverture de traduction varie légèrement selon la surface — lorsqu'une phrase n'est pas encore traduite dans votre langue, elle apparaît en anglais, comme langue de repli. C'est normal, ce n'est pas un bug.
Changer de langue
- Ouvrez l'onglet Paramètres dans l'application personnelle AB Projects, ou sur blz.actionbridge.io.
- Choisissez une langue dans la liste déroulante Langue et région de la carte Profil.
- Cliquez sur Enregistrer en bas de la carte Profil. L'interface bascule dans la langue choisie.
Ce que modifie votre paramètre de langue
| Zone | Comportement |
|---|---|
| Texte de l'interface | Les menus, étiquettes et messages dans tout AB Projects, avec l'anglais comme repli pour les chaînes non traduites. |
| Noms des options de tâches | Les statuts, types et environnements apparaissent dans votre langue lorsque le projet a ajouté des noms localisés pour eux. |
| Historique des modifications & réponses du bot | Localisés lorsque couverts ; repli en anglais ailleurs. |
| Dates | Toujours un format clair de style ISO (par exemple 2025-12-01) pour tout le monde, quelle que soit la langue — ainsi les dates se lisent de la même façon dans une équipe multilingue. |
| Heures de livraison | Suivent votre fuseau horaire, qui est un paramètre distinct dans la même carte Profil — voir Modifier votre profil et votre icône. |
Conseils
- Vous voyez une étiquette en anglais dans un écran par ailleurs traduit ? C'est qu'elle n'a tout simplement pas encore été localisée dans votre langue — l'anglais est la langue de repli.
- Lorsque vous configurez les statuts, types et environnements d'un projet, ajoutez des noms localisés afin que vos coéquipiers les voient dans leur propre langue.
- Définissez votre fuseau horaire en même temps que votre langue pour que les rappels de tâches arrivent à la bonne heure locale.
En bref : AB Projects parle 11 langues, vous accueille dans celle que votre Teams parle déjà, et vous laisse en changer quand vous le souhaitez.