Paramètres de langue et de région
AB Projects est localisé dans plusieurs langues afin que les équipes du monde entier puissent travailler dans une langue qui leur convient. Votre choix de langue est un paramètre personnel qui suit votre compte dans toute l'application.
Langues disponibles
AB Projects localise son interface, les noms des options de tâches, les messages de l'historique des modifications et les réponses du bot dans les langues suivantes :
- Anglais
- 日本語 (japonais)
- Français (français)
- Deutsch (allemand)
- Español (espagnol)
- Português (portugais)
- Italiano (italien)
- 한국어 (coréen)
- 中文（简体）(chinois simplifié)
- 中文（繁體）(chinois traditionnel)
La fiche de l'application Teams et le bot sont en outre localisés en arabe et en russe. La couverture peut varier légèrement selon la surface, l'anglais étant utilisé comme repli lorsqu'une phrase n'est pas traduite dans votre langue.
Comment changer de langue
- Ouvrez l'onglet Paramètres dans l'application AB Projects (l'application personnelle ou le web).
- Dans la section profil, choisissez votre langue dans la liste déroulante langue.
- L'enregistrement se fait à la sélection (vous verrez une confirmation) ; l'interface se met à jour dans la langue choisie.
Ce que votre paramètre de langue affecte
- Le texte de l'interface dans tout AB Projects.
- Les noms des options de tâches — statuts, types et environnements — affichés dans votre langue lorsque le projet a fourni des noms localisés (un projet peut aussi restreindre les langues proposées pour ses noms d'options).
- Les messages de l'historique des modifications ainsi que les réponses et accusés de réception du bot.
À propos des dates et des formats
- AB Projects affiche généralement les dates dans un format clair de style ISO (par exemple
2025-12-01) plutôt que de reformater les nombres et les dates selon la région. - Les heures de livraison (comme votre résumé planifié des tâches) suivent votre fuseau horaire, qui est un paramètre distinct dans la même page Paramètres (voir Modifier votre profil et votre icône et Notifications et rappels).
- AB Projects est un outil de tâches, il n'y a donc pas de formats de devise ou de nombres financiers à localiser.
Conseils
- Si une étiquette apparaît en anglais alors que le reste est traduit, c'est simplement qu'elle n'a pas encore été localisée dans votre langue — l'anglais est la langue de repli.
- Définissez votre fuseau horaire en même temps que votre langue afin que les rappels arrivent à la bonne heure locale.
- Lors de la configuration des statuts, types et environnements d'un projet, ajoutez des noms localisés pour que vos collègues les voient dans leur propre langue.
Choisir votre langue rend AB Projects plus facile à parcourir et garde le contexte des tâches clair pour toute l'équipe.