AB Projects 已完整在地化為 11 種語言,您可在 設定 → 個人檔案 中選擇自己的語言。首次開啟應用程式時,它也會 從 Microsoft Teams 偵測起始語言,因此您絕不會被丟進錯誤的語言環境 — 但選擇權在您手上,隨時都能變更。
偵測一次,之後由您掌控。 AB Projects 會在您的個人檔案首次建立時讀取您的 Teams 語言。之後變更 Teams 語言並不會改變 AB Projects — 若要切換,請在「設定」中的 語言與地區 下拉式選單挑選一種語言。
11 種語言
AB 在整個平台上皆提供相同的 11 種語言(請參閱 支援的平台):
| 語言 | 原生名稱 |
|---|---|
| 英文 | English |
| 日文 | 日本語 |
| 德文 | Deutsch |
| 法文 | Français |
| 西班牙文 | Español |
| 韓文 | 한국어 |
| 葡萄牙文 | Português |
| 俄文 | Русский |
| 阿拉伯文 | العربية |
| 中文(簡體) | 中文(简体) |
| 中文(繁體) | 中文(繁體) |
翻譯涵蓋範圍會依介面而略有不同 — 當某段文字尚未針對您的語言翻譯時,會以 英文作為後備 顯示。這是預期行為,並非錯誤。
變更您的語言
- 在 AB Projects 個人應用程式中,或於 blz.actionbridge.io 開啟「設定」索引標籤。
- 從個人檔案卡片中的 語言與地區 下拉式選單 挑選一種語言。
- 在個人檔案卡片底部 按一下儲存。介面即會切換為您所選的語言。
全部 11 種語言都在下拉式選單中。 語言與地區 選單列出所有支援的語言,因此您可以自行切換到其中任何一種。您的選擇會儲存至個人檔案,並隨您在每一台登入的裝置上生效。
您的語言設定會改變哪些內容
| 範圍 | 行為 |
|---|---|
| 介面文字 | 整個 AB Projects 中的選單、標籤與訊息,未翻譯的字串則以英文作為後備。 |
| 任務選項名稱 | 當專案已為狀態、類型與環境加入在地化名稱時,這些名稱會以您的語言顯示。 |
| 變更歷程與機器人回覆 | 在有涵蓋之處會在地化;其餘則以英文作為後備。 |
| 日期 | 對所有人一律採用清楚的 ISO 樣式格式(例如 2025-12-01),不論語言為何 — 因此在多語言團隊中,日期的呈現方式都一致。 |
| 送達時間 | 依循您的 時區,這是同一張個人檔案卡片中的另一項獨立設定 — 請參閱 編輯您的個人檔案與圖示。 |
小提示
- 在其他已翻譯的畫面上看到英文標籤嗎?那只是表示它尚未針對您的語言在地化 — 英文為後備語言。
- 設定專案的狀態、類型與環境時,請加入在地化名稱,讓隊友能以自己的語言看到它們。
- 將時區與語言一併設定,讓 任務提醒 在正確的當地時間送達。
簡而言之:AB Projects 可說 11 種語言,會以您的 Teams 既有的語言與您相遇,並讓您隨時想換就換。