Version 1.748.0 : des tâches plus claires, dans toutes les langues

2026-08-27
Version 1.748.0 : des tâches plus claires, dans toutes les langues

Depuis la 1.703.0, la page des tâches d’AB Projects a été reconstruite autour de ce sur quoi on peut réellement cliquer, AB Sales a terminé son passage dans toutes les langues que nous proposons, et la barre supérieure indique enfin quel projet vous consultez.

Une page de tâches qui se tient

Une revue complète de l’expérience web a révélé une longue liste de petites trahisons — des contrôles qui semblaient modifiables sans l’être, des panneaux qui s’ouvraient sur rien. Cette version y met fin.

  • “Close Task” devient “Delete Task” — cette action a toujours supprimé la tâche. Elle le dit désormais, et demande confirmation.
  • Chaque puce ouvre son panneau. L’avancement et la personne assignée se modifient là où ils s’affichent, et une puce dont le panneau n’existe pas ne s’affiche plus du tout.
  • Les dates tiennent bon. Les échéances survivent aux écrans étroits, les dates compactes portent l’année, et “échéance aujourd’hui” ne se lit plus comme “en retard”.
  • Le tableau s’explique. Le Kanban dit pourquoi une carte refuse d’être déplacée, et le Gantt s’ouvre là où se trouve le travail plutôt que toujours sur aujourd’hui.
  • Les nouveaux projets arrivent prêts. Le flux de travail par défaut est désormais créé quel que soit le mode de création du projet — web, onglet Microsoft Teams ou API.

Savoir où vous êtes

La barre supérieure du web est maintenant construite autour de votre projet plutôt que du produit, et affiche Projects → NOM DU PROJET : un coup d’œil suffit. Ouvrir un espace de travail appartenant à un autre produit vous conduit désormais vers ce produit au lieu d’une page vide, et la barre garde sa forme sur téléphone au lieu de pousser Paramètres hors de l’écran.

AB Sales dans votre langue

Le CRM est désormais entièrement localisé — Prospects, Opportunités, Clients, Contacts, Mon pipeline, le tableau de bord, Paramètres et Agents. Les valeurs enregistrées comme le statut et l’étape s’affichent dans la langue de celui qui lit plutôt que de celui qui écrit : un pipeline ne mélange plus deux langues sur une même ligne.

AB Projects a repris la même idée pour l’historique des tâches : une entrée rédigée en japonais se lit en anglais pour un collègue anglophone, et inversement, au lieu de rester figée dans la langue de son auteur.

Des chiffres dignes de confiance

  • Les opportunités libellées dans des devises différentes ne sont plus additionnées en un total dénué de sens.
  • Les exports de prospects incluent désormais tous les prospects et suppriment les doublons, au lieu de ne couvrir qu’une seule phase.
  • Deux décomptes de prospects du tableau de bord ont cessé de se contredire.
  • La recherche de contacts par IA n’enregistre pas un contact appartenant au domaine d’une autre entreprise.

Teams, IA et les correctifs discrets

  • Les réponses simples dans un fil atteignent le bot. Une nouvelle autorisation de canal est demandée lors de l’installation ou de la mise à jour de l’application.
  • Une meilleure IA. Tous les assistants destinés aux utilisateurs ont quitté l’ancien modèle, et un échec explique désormais ce qui s’est mal passé au lieu d’en faire une plaisanterie.
  • Un compte rendu honnête. Quand une publication vers Microsoft Teams ne produit rien, on vous en donne la raison au lieu d’un joyeux “OK”.
  • Accessibilité. Les pages ont de vrais titres, la tâche a un intitulé, les erreurs sont annoncées aux lecteurs d’écran, et les couleurs des badges sont lisibles.

Comme toujours, AB Projects se met à jour automatiquement — rien à installer. Si quelque chose semble étrange une fois la nouvelle version déployée chez vous, l’équipe n’est qu’à un message.